Idiomatic CAT

Welcome to Idiomatic CAT

I think we all agree when I say: We love to play good games. Yet, to be able to play good games, we need not only great, creative devs, but to understand them.

Everyone should enjoy great games, without language barriers getting in the way.
I want your games to reach audiences all around the globe. I personally translate English <> German, and French > German.
Beside these languages, colleagues of mine who are highly proficient in localization also translate English <> French, English <> Italian, and English <> Spanish.

My Mission

Why Choose Me

With a B.A. (and soon M.A.) in translation studies and some years of experience in translation in general and localization in particular, I'm a well-equipped translator with the most important skills.

Choose me for high-quality translations crafted with love and care – not only to linguistic nuances and the audience's needs.

My work reflects not only my vast knowledge of games, but also my passion for them.
To make your message shine in every language.